Альтернат (в отношении международного договора)

(от лат. «alterno» — «делать что-то с перерывами», «чередовать» или от лат. «alter» — «один из двух»)

Принцип международного права, определяющий очередность размещения в тексте международного договора наименований и иных реквизитов договаривающихся сторон, в выборе места для проставления их подписей, а также определяющий очередность подписания сторонами текста договора; одна из процедурных норм международного права, регулирующая порядок оформления международных договоров и отражающая важность равенства и взаимного уважения в дипломатических отношениях.

Реже — оригинал международного договора, подписанный государством, предназначенный для него и остающийся у него для хранения.

Истоки принципа альтерната восходят к Средневековью, когда монархи и их представители стремились обеспечить себе старшинство при занятии мест за столом переговоров и при подписании договоров [1].

Классическим примером принципиальной важности альтерната служит подписание Вестфальского мира 1648 г., когда дипломаты потратили месяцы только на согласование порядка размещения подписей и печатей [2].

Принцип альтерната сформировался в XVIII-XX вв. с опорой на принципы дипломатического протокола и церемониала [1, 2].

Согласно принципу альтерната, в экземпляре международного договора, предназначенном для конкретной договаривающейся стороны, действует особый порядок размещения элементов документа [2]:

- наименование данной стороны в общем перечне участников размещается на первом месте;

- подписи ее уполномоченных представителей располагаются с левой стороны или сверху (при вертикальном расположении подписей);

- текст договора на государственном языке данной страны помещается на первое место;

- официальные печати и другие удостоверяющие элементы также получают приоритетное размещение.

При заключении международными организациями договоров друг с другом принцип альтерната не применяется. Однако при заключении ими международных договоров с участием государств они перечисляются в алфавитном порядке [1].

В современной дипломатической практике альтернат применяется следующим образом [2]:

- при заключении двусторонних договоров каждая сторона получает экземпляр, где ее наименование и подпись размещены на первом месте;

- при заключении многосторонних соглашений используется алфавитный порядок на одном из официальных языков международных организаций, либо каждый участник получает экземпляр с соблюдением принципа альтерната применительно к его позиции.

Альтернат имеет правовое значение; оформление документов в соответствии с принципом: (1) подтверждает равноправие договаривающихся сторон; (2) исключает возможность толкования размещения элементов как признака неравного статуса участников; (3) обеспечивает соблюдение национального законодательства о порядке подписания международных договоров; (4) предотвращает протокольные споры [2].

В XXI в. принцип альтерната адаптируется к новым форматам документооборота. При электронном подписании договоров используются специальные программные решения, автоматически генерирующие персонализированные версии документов для каждой стороны с соблюдением правила альтерната [2].

Принцип альтерната, выступая правовым обычаем, призван формально-юридически уравнять всех участников международных договоров. Альтернат — символическое выражение суверенного равенства договаривающихся государств [1].

1. Альтернат // Большая Российская Энциклопедия: [сайт]. - URL: https://bigenc.ru/c/al-ternat-216470
2. Альтернат // Институт судебных экспертиз и криминалистики: [сайт]. - URL: https://sl.ceur.ru/item109063/

Обновлено: 12 августа 2025 г.

Обновлено: 6 апреля 2022 г.