Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ развития (АБР)


(Π°Π½Π³Π». – Asian Development Bank; Π°Π½Π³Π». Π°Π±Π±Ρ€. ADB)

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π° АзБР

Одна ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π² Азии ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ-финансовых ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ; Π±Π°Π½ΠΊ развития, основанный Π² цСлях стимулирования роста экономики Π² Азиатско-ВихоокСанском Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ (АВР).

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сайт

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ АБР Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ Π² 1963 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ экспСртов ЭкономичСской комиссии ΠžΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠžΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Наций для Азии ΠΈ Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π³ΠΎ Востока (Π½Ρ‹Π½Π΅ – ЭкономичСская ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ комиссия для Азии ΠΈ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°) [5].

Π’ 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ государства – участники Комиссии подписали соглашСниС ΠΎ создании АБР, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ вступило Π² силу Π² 1966 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ; АБР приступил ΠΊ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ финансовых ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1966 Π³ΠΎΠ΄Π° [1, 5].

Π’ соотвСтствии с ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ( тСкст Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ), Ρ†Π΅Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ АБР Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² содСйствии экономичСскому Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ экономичСской ΠΊΠΎΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ срСди государств АВР.

Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ АБР Π² соотвСтствии с ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ:

- содСйствиС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ инвСстиций Π² Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½;

- финансированиС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ развития;

- ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ странам Π² ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² развития;

- прСдоставлСниС тСхничСского содСйствия для ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, финансирования ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ инвСстиционных ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ.

Π’ 1960-Π΅ Π³Π³. Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ АБР Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ производства ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ; Π² 1970-Π΅ Π³Π³. АБР Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ» Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² сфСрС образования, здравоохранСния, развития инфраструктуры ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ 1974 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π» создан Азиатский Ρ„ΠΎΠ½Π΄ развития. Π’ 1980-Π΅ Π³Π³. АБР Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ инструмСнты прямого инвСстирования Π² ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»Ρ‹ частных ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ; Π² 1990-Π΅ Π³Π³. – ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ экономичСской ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ XXI Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сфокусирована Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ эффСктивности ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² развития [4].

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΠ°Π½Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ коронавируса (2020–2023 Π³Π³.) АБР ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ странам-Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌ Π² области здравоохранСния [1].

Участниками АБР ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ страны АВР, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ государства, Π½Π΅ располоТСнныС Π² АВР, Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ООН ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ООН [5].

По ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ Π½Π° 2025 Π³ΠΎΠ΄ Π² АБР 69 Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²: 50 Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΈ 19 Π²Π½Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ². ΠšΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Япония, БША, КНР, Индия, Австралия ΠΈ РСспублика ΠšΠΎΡ€Π΅Ρ [1, 8].

Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ [1, 2, 4]:

- Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… – Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ входят ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ страны-Ρ‡Π»Π΅Π½Π°; ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сСссию ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· Π² Π³ΠΎΠ΄; Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠŸΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° АБР сроком Π½Π° 5 Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π° Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (12 Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ назначаСтся Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… сроком Π½Π° 2 Π³ΠΎΠ΄Π°;

- Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² – постоянно Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ управлСния АБР;

- ΠŸΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ АБР – Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π΅ долТностноС Π»ΠΈΡ†ΠΎ.

Π¨Ρ‚Π°Π±-ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π° находится Π² МанилС (Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Ρ‹) [2].

РаспрСдСлСниС голосов ΠΏΡ€ΠΈ принятии Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² АБР ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ спСцифику: 20% голосов распрСдСлСны ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ странами – Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ АБР ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Ρƒ, Π° 80% – ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒΡΡ Ρƒ Π½ΠΈΡ… количСству Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Π±Π°Π½ΠΊΠ°. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ АБР оказалась ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ экономичСски Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… стран; Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°Ρ… управлСния большоС влияниС ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Япония. ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ АБР Π±Ρ‹Π»ΠΈ японцами [2, 8].

Π‘Π‘Π‘Π  (Россия) Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² создания АБР, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ прСдлоТСния ΠΏΠΎ систСмС распрСдСлСния ΠΊΠ²ΠΎΡ‚ голосов срСди участников Π±Π°Π½ΠΊΠ° Π½Π΅ нашли ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ; Π² этой связи Москва ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎΡ‚ вступлСния Π² АБР. НСсмотря Π½Π° это, Π‘Π‘Π‘Π  (Россия) Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ тСрял связи с Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠΌ, направляя Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ для участия Π² качСствС Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… собраниях [5, 7].

Π’ 1997 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Россия ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π° заявку Π½Π° вступлСниС Π² АБР, которая, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π°; Япония ΠΈ БША опасались, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² случаС вступлСния ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ Π² АБР баланс власти Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΈ Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ [3].

Π’ 2000-Π΅ – 2010-Π΅ Π³Π³. Π² АБР ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, хотя Россия ΠΈ Π½Π΅ являСтся Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ Π±Π°Π½ΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ зависит ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ экономик стран Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Азии ΠΈ Кавказа, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ АБР [6].

Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ инфраструктурных инвСстиций (ΠΠ‘Π˜Π˜); ЭкономичСская ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ комиссия для Азии ΠΈ Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π° (ЭБКАВО)

  1. Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ развития // Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Российская ЭнциклопСдия. – URL: https://bigenc.ru/c/aziatskii-bank-razvitiia-d3e4f4
  2. Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ развития // Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚ судСбных экспСртиз ΠΈ криминалистики. – URL: https://sl.ceur.ru/item108885/
  3. Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ развития затрудняСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π Π€ Π² свои ряды // Π Π‘Πš. – URL: https://www.rbc.ru/economics/07/05/2007/5703c7899a79470eaf765864
  4. Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ развития: ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ стратСгичСского управлСния // Π’Π­Π‘. – URL: https://www.veb.ru/common/upload/files/veb/analytics/strman/sm201202adb.pdf
  5. Андронова И.Π’., ΠšΡƒΡ‡Π΅Ρ€ΡΠ²Ρ‹ΠΉ П.Π’. Азиатский Π±Π°Π½ΠΊ развития: инвСстиции Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ / И.Π’. Андронова, П.Π’. ΠšΡƒΡ‡Π΅Ρ€ΡΠ²Ρ‹ΠΉ // ВСстник ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ. – 2011. – β„–4(35). – Π‘. 61–67.
  6. Π’ АБР ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ стран-Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Π±Π°Π½ΠΊΠ° зависит ΠΎΡ‚ России // РИА Новости. – URL: https://ria.ru/20190516/1553528671.html
  7. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π”Π΅ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° экономичСского сотрудничСства ΠœΠ˜Π” России А.Π›. Кондакова ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… финансовых структур, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ «ВрСмя новостСй» 24 апрСля 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° // ΠœΠ˜Π” России. – URL: https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/mnogostoronnie-struktury-i-forumy/aziatskiy_bank_razvitiya_azbr/1690376/
  8. About ADB // Asian Development Bank. – URL: https://www.adb.org/who-we-are/about#history

ОбновлСно: 31 июля 2025 г.

Telegram-Π±ΠΎΡ‚