Япония: стратСгия Β«Cool JapanΒ» (Β«ΠšΡ€ΡƒΡ‚Π°Ρ Япония»)


ΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° «мягкой силы», Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌ массовой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ экономики, формируя ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· страны Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… иностранцСв.

АнимС, ΠΌΠ°Π½Π³Π°, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ массовой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ экономики Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ японским ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ сугубо Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈ политичСской цСнности [2].

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Cool JapanΒ» Π±Ρ‹Π» заимствован японскими ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² 2002 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ амСриканского Турналиста Π”. ΠœΠ°ΠΊΠ³Ρ€Π΅Ρ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ставился вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, располагая Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ рСсурсом, Япония Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ для укрСплСния своСго политичСского ΠΈ экономичСского влияния Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ [2].

БтратСгия Β«Cool JapanΒ» β€” ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² государствСнных интСрСсах успСх Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅, ΠΌΠ°Π½Π³ΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΈΠ³Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ пользовались Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ Π² 1990-Π΅ - Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 2000-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² [2].

Π’ ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 2002 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» создан БтратСгичСский совСт ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ собствСнности, возглавляСмый ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министром. БтратСгичСский совСт Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ «мягкой силы», Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ основой Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρ‹, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ, ΠΊΠΈΠ½ΠΎ, ΠΌΠ°Π½Π³Ρƒ, Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ обСспСчСниС ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. [2].

Π‘ 2005 Π³ΠΎΠ΄Π° сформировался Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, состоящий ΠΈΠ· элСмСнтов массовой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ β€” ΠΌΠ°Π½Π³ΠΈ, Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ³Ρ€ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ β€” ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ, ΠΌΠΎΠ΄Ρ‹, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°, Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ- ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡, Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² ΠΈ сСриалов, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² искусства ΠΈ рСмСслСнных ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ [2].

Π’ июнС 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ эгидой ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° экономики, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π» создан ΠžΡ„ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ экономики Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… стратСгии Β«Cool JapanΒ»; Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π° ΠΏΠΎ стратСгии Β«Cool JapanΒ»; с 2013 Π³ΠΎΠ΄Π° дСйствуСт Π€ΠΎΠ½Π΄ Β«Cool JapanΒ», цСлями ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆ ΡΠΊΡΠΊΠ»ΡŽΠ·ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… японских Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ коммСрциализация ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… индустрий [2].

К сСрСдинС 2010-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² слоТилась ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ стратСгии Β«Cool JapanΒ» Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… партнСрства государства ΠΈ частного бизнСса [3].

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π³ΠΈΡŽ Β«Cool JapanΒ» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ [2]:

- ΠœΠ˜Π” Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ - Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Β«Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ популярной ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹Β», амбассадором ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ°Π½Π³Π° ΠΈ Π°Π½ΠΈΠΌΠ΅ пСрсонаТ Дораэмон;

- ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎ сСльского хозяйства, лСсных ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠΉ ΠΈ Ρ€Ρ‹Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ промысла Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ – Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ популяризации Ρ‚ΡƒΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° срСди иностранцСв;

- Японская организация содСйствия Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΡŽ внСшнСй Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ (JETRO) – Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ продвиТСния Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… японских Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ².

БтратСгия Β«Cool JapanΒ» ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊ сотрудничСству руководство ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ дСмонстрации Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… сторон японской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ [3].

БкладываСтся ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° назначСния иностранцСв «послами Β«Cool JapanΒ» с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ дивСрсификации ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² популяризации японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ [3].

Государство содСйствуСт Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ: ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ выставки, ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ симпозиумы; ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ конкурсы искусства, Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°; ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ фСстивали; ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСлСвСщания, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ содСйствуСт сотрудничСству японских ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ° со стриминговыми сСрвисами БША ΠΈ СвропСйских стран. Π‘ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° проводится Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΌΠ°Π½Π³Π° для иностранных Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²-Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² [2].

Одним ΠΈΠ· символов стратСгии Β«Cool JapanΒ» являСтся Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ Акихабара β€” ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ мСсто соврСмСнной японской ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Помимо Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ Π² ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π³ΠΈΡŽ вписаны Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Нода, Π³Π΄Π΅ располоТСно Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ производство соСвого соуса, ΠšΠΈΠΎΡ‚ΠΎ, славящийся историчСскими Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΠΌΠΈ, острова Π₯ΠΎΠΊΠΊΠ°ΠΉΠ΄ΠΎ ΠΈ Окинава, славящиСся Π»Ρ‹ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ спортом ΠΈ Π΄Π°ΠΉΠ²ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ [2].

Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… стратСгии дСлаСтся ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ распространСниС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. Π’ частности, Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ выступаСт ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ для иностранных БМИ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, спонсируя ΠΈ продвигая Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ иностранныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, посвящСнныС Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ [2].

Япония ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π³ΠΈΡŽ Β«Cool JapanΒ». ΠžΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ 2025 финансовому Π³ΠΎΠ΄Ρƒ объСм Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π’Π’ΠŸ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 3% ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π’Π’ΠŸ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. По Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ экспСртным ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌ, эффСктивная рСализация стратСгии Β«Cool JapanΒ» ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ японскому экономичСскому Ρ‡ΡƒΠ΄Ρƒ, обСспСчивая рост экономики Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ 1960-Ρ… - 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² [1].

Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: «Мягкая сила» (Π°Π½Π³Π». Soft Power); ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³ (Nation branding - Π°Π½Π³Π».)

  1. Π’Π°Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ» // ВСдомости: [сайт]. - URL: https://www.vedomosti.ru/opinion/articles/2017/02/15/677702-natsionalnii-prikol
  2. Cool Japan // Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ российская энциклопСдия: [сайт]. - URL: https://bigenc.ru/c/cool-japan-99dd35
  3. Cool Japan Strategy // Cabinet Office: [site]. - URL: https://www.cao.go.jp/cool_japan/english/index-e.html

ОбновлСно: 25 апрСля 2024 Π³.

Telegram-Π±ΠΎΡ‚